Traduction de «senator chaput said » (Anglais → Français) :

Senator Chaput said it eloquently, and I know she is sincere.
La sénatrice Chaput l'a fait de façon éloquente, et je sais qu'elle est sincère.

As Senator Chaput said, language and culture really go hand in hand.
Comme le sénateur Chaput a dit, la langue et la culture, ça va vraiment de pair.

Senator Buchanan: I just wish to comment on something Senator Chaput said and was also mentioned by Senator Jaffer — the hammer.
Le sénateur Buchanan : Je voudrais seulement faire une commentaire sur ce que le sénateur Chaput a dit et qui a également été mentionné par le sénateur Jaffer, je veux dire utiliser les grands moyens.

Senator Cowan: As Senator Chaput said a moment ago, all of us, regardless of our political persuasion in this house and the House of Commons, will want to do what we can to make society safer.
Le sénateur Cowan : Comme l'a dit le sénateur Chaput tout à l'heure, nous souhaitons tous, quelle que soit notre tendance politique en cette Chambre et à la Chambre des communes, faire de notre mieux pour améliorer la sécurité au sein de notre société.

Our honourable colleague Senator Chaput said in her speech — and I quote, honourable senators — " I would not want us to spend too much time playing politics when our planet's future and my grandchildren's future are at stake" .
Notre collègue, madame le sénateur Chaput, a dit dans son discours, et je cite : « Je ne voudrais pas que l'on joue trop longtemps le jeu politique avec l'avenir de notre planète et l'avenir de mes petits-enfants».