Traduction de «senator cogger both » (Anglais → Français) :

Senator Cogger: Both Senator Bosa and Senator Losier-Cool are members of the steering committee.
Le sénateur Cogger: Le sénateur Bosa et le sénateur Losier-Cool sont tous deux membres du comité directeur.

Senator Cools: I have suggested an interest in hearing both of the witnesses to whom Senator Cogger has referred.
Le sénateur Cools: J'ai dit qu'entendre les deux témoins proposés par le sénateur Cogger m'intéresserait.

Senator Cogger: Senator Cools, with all due respect, you are proposing to us, in both languages, as is perfectly fine, an adjunct to a report which we have not seen.
Le sénateur Cogger: Sénateur Cools, sauf le respect que je vous dois, vous nous proposez, dans les deux langues officielles, ce qui convient parfaitement, un ajout à un rapport dont nous n'avons pas pris connaissance.

Senator Cogger: Replace " reasonable grounds to suspect" to " reasonable grounds to believe" in both cases.
Le sénateur Cogger: Vous voulez remplacer l'expression «motifs raisonnables de soupçonner» par «motifs raisonnables de croire» dans les deux cas.

For these reasons, although I think it would be better to defeat the amendment to Term 17 as proposed by the government, I will vote for both Senator Doody's amendment and Senator Cogger's subamendment.
Pour toutes ces raisons, et bien que je pense qu'il serait préférable de rejeter la modification que le gouvernement propose d'apporter à la clause 17, je voterai en faveur de l'amendement du sénateur Doody et en faveur du sous-amendement du sénateur Cogger.