Traduction de «senator comeau senator milne said last » (Anglais → Français) :

Senator Comeau: Senator Milne indicated some weeks ago that your office had advised her that you supported the bill.
Le sénateur Comeau : Le sénateur Milne a indiqué il y a quelques semaines que votre bureau l'avait avisée que vous étiez en faveur du projet de loi.

Senator Cools: I could be wrong, but I believe that about an hour or so ago Senator Comeau spoke and said largely what he said now, but we are still on the same point.
Le sénateur Cools : Il est possible que je me trompe, mais je crois que le sénateur Comeau est intervenu il y a environ une heure et qu'il a dit en gros ce qu'il vient de dire maintenant. Nous discutons toujours du même point.

Senator Comeau: Senator Milne said last week that government files are available to Canadians anyway after 25 years.
Le sénateur Comeau: Madame le sénateur Milne a déclaré la semaine dernière que les dossiers du gouvernement sont de toute façon mis à la disposition des Canadiens au bout de 25 ans.

Senator Comeau stood and said that indeed Senator Prud'homme had said " on division" .
Le sénateur Comeau s'est levé et a déclaré que le sénateur Prud'homme avait dit «avec dissidence».

Senator Comeau: Senator Rivard said that judges must deliberate in English because there is one unilingual anglophone judge.
Le sénateur Comeau : Le sénateur Rivard a dit que les juges devaient délibérer en anglais parce qu'il y avait un juge anglophone unilingue.