Vertaling van "senator comeau senator rompkey just " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: Senator Rompkey just raised an extremely important point.
Le sénateur Comeau: Le sénateur Rompkey vient de soulever un point très important.

Senator Comeau: They are just changing the methods by which they are killing themselves.
Le sénateur Comeau: Les gens utilisent simplement d'autres méthodes pour se tuer.

Senator Comeau: You have just given a perfect example as to why we should try to find ways to this, how could we move, for instance the Canadian Tourism Commission to Chicoutimi?
Le sénateur Comeau : Vous avez soulevé le parfait exemple de pourquoi nous devrions essayer de trouver des moyens de le faire. Comment on pourrait déménager, par exemple, la Commission canadienne du tourisme à Chicoutimi?

Senator Comeau: Let's just say we will get back to the question.
Le sénateur Comeau : Disons qu'on reviendra sur la question.

At that time, the base standard of equalization was lowered to the average per capita yield of five representative provinces, that also being referred to by Senators Comeau and Rompkey. At the time, the five representative provinces were British Columbia, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and Quebec.
À l'époque, la norme de base de péréquation a été abaissée à la moyenne des recettes par habitant de cinq provinces représentatives, soit la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba, l'Ontario et le Québec.