Traduction de «senator rompkey just » (Anglais → Français) :

Senator Rompkey: Just to reiterate and to deal with Senator Di Nino's point, I believe we are in agreement with him that we should not put up roadblocks, that committees should be able to do their work and we should encourage them to do that.
Le sénateur Rompkey: Je vais me répéter et répondre au sénateur Di Nino: je crois que nous convenons comme lui que nous ne devrions pas mettre de bâtons dans les roues à personne, que les comités devraient pouvoir faire leur travail et que nous devrions les encourager à le faire.

Senator Comeau: Senator Rompkey just raised an extremely important point.
Le sénateur Comeau: Le sénateur Rompkey vient de soulever un point très important.

Certainly I am very interested in those recommendations to which Senator Rompkey just referred, and also the comments earlier from Senator Beaudoin.
Je suis certainement très intéressé par les recommandations auxquelles le sénateur Rompkey vient de faire référence ainsi que par les commentaires que le sénateur Beaudoin a faits tout à l'heure.

Senator Rompkey: Just to continue on that particular point, I am a little puzzled because obviously the Canadian auto makers are being portrayed as the bad guys in the game.
Le sénateur Rompkey: Toujours sur ce même point, je suis un peu perplexe, car on montre évidemment du doigt les fabricants canadiens d'automobiles qui sont présentés comme les méchants dans cette histoire.

We said some level of funding should be provided or some partnership — partnerships like those in the newspaper article Senator Rompkey just read.
Nous avons affirmé qu'un certain niveau de financement devrait être fourni ou un partenariat établi — un partenariat semblable à ceux décrits dans l'article que le sénateur Rompkey vient de lire.