Traduction de «senator comeau senator watt asked » (Anglais → Français) :

Senator Comeau: I will ask a general question to Ms. Cukier.
Le sénateur Comeau: Je vais poser une question d'ordre général à Mme Cukier.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, yesterday Senator Adams and I — and Senator Comeau, Senator Watt and Senator Sibbeston were there as well — had the pleasure of witnessing the signing of an historic agreement between two Inuit groups for a new fish harvesting venture.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, hier, le sénateur Adams et moi-même, en présence des sénateurs Comeau, Watt et Sibbeston, avons eu le plaisir d'assister à la signature d'une entente historique entre deux groupes d'Inuits visant la création d'une société de pêche.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Comeau: Senator Watt asked me what a twango was and I said it is when two people are dancing and stepping on their feet.
Le sénateur Comeau : Le sénateur Watt m'a demandé ce qu'était un twango et je lui ai dit que c'étaient deux danseurs faisant quelques pas ensemble.

Senator Comeau: Did you ask her whether she had considered using existing schools that have been in place for years, and which as far as I know are extremely good?
Le sénateur Comeau: Lui avez-vous demandé si elle avait regardé la pertinence d'utiliser des écoles qui existent déjà et qui fonctionnent depuis des années, et qui, d'après mes connaissances, font un excellent travail?

Senator Comeau: Have you asked the Official Languages Secretariat what happened this year?
Le sénateur Comeau : Avez-vous posé la question au Secrétariat des langues officielles pour savoir ce qui se passait cette année?