Traduction de «senator comeau wish » (Anglais → Français) :

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, given that no one has moved adjournment in his or her name, I know that Senator Comeau wishes to speak to this bill. It would be the second time, for 45 minutes.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, étant donné que personne n'a demandé l'ajournement à son nom, je sais que le sénateur Comeau désire prendre la parole sur ce projet de loi; il serait le deuxième pour l'obtention des 45 minutes.

Honourable senators, Senator Comeau wishes to speak about committees sitting on the day of our next sitting.
Honorables sénateurs, le sénateur Comeau aimerait parler des comités qui doivent siéger le jour de notre prochaine séance.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, if Senator Comeau wishes to withdraw this motion, he must obtain the unanimous consent of the chamber.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, si l'honorable sénateur Comeau veut retirer cette motion, il doit obtenir le consentement unanime du Sénat.

The Hon. the Speaker pro tempore: Does Senator Comeau wish to speak on Senator Dallaire's point of order?
Son Honneur la Présidente intérimaire : Le sénateur Comeau veut-il intervenir au sujet du rappel au Règlement du sénateur Dallaire?

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Honourable Senator Comeau wished to speak to this bill, but he has been detained elsewhere.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Comeau voulait prendre la parole sur ce projet de loi, mais il a été retenu ailleurs.