Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Honourable Senator Comeau wished to speak to this bill, but he has been detained elsewhere.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Comeau voulait prendre la parole sur ce projet de loi, mais il a été retenu ailleurs.