Vertaling van "senator comeau would " (Engels → Frans) :

Honourable senators may be familiar with the national historic site that today commemorates the Acadian deportation, at Grand-Pré, where, as Senator Buchanan and Senator Comeau would undoubtedly attest, there is a vast expanse of land that stretches out to the base of the mountain.
Les honorables sénateurs connaissent peut-être le lieu historique de Grand-Pré qui commémore à présent l'expulsion des Acadiens, lieu où, comme pourraient vous le confirmer sans doute les sénateurs Buchanan et Comeau, il existe un vaste terrain qui s'étend jusqu'à la base de la montagne.

Senator Segal: I was just asking if Senator Comeau would accept a question.
Le sénateur Segal : Je me demandais simplement si le sénateur Comeau accepterait de répondre à une question.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I did not anticipate that Senator Comeau would propose that this bill be sent to the Standing Senate Committee on Transport and Communications.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je n'avais pas prévu que le sénateur Comeau proposerait que ce projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des transports et des communications.

Senator Comeau: Would the senator advise whether the superintendent of the marine conservation area will be the official who will issue and/or rescind fishing licences under the plans of those areas?
Le sénateur Comeau: Le sénateur pourrait-il nous dire si, selon le plan établi, le directeur d'une aire marine de conservation sera l'agent chargé de délivrer ou de résilier les permis de pêche?

One problem, however - and I am sure that Senator Comeau would recognize this - is that sometimes it is not the amount of money spent but the manner in which the health care delivery system is carried out.
Le problème, cependant - et le sénateur Comeau le reconnaîtra sûrement - a trait parfois non pas au montant d'argent dépensé mais à la manière dont le système de distribution des soins de santé est mis en application.