Vertaling van "senator cook just " (Engels → Frans) :

The Chairman: I should add, to emphasize the point that Senator Cook just made, that I have used in speeches a number of times lately the wonderful quote from the official in the Ontario government who explained why two or three years ago it was okay to lay off their last public health researcher.
Le président: Pour appuyer ce que le sénateur Cook vient de dire, je devrais ajouter que j'ai utilisé moi-même, pendant les discours que j'ai prononcés plusieurs fois récemment, cette citation merveilleuse d'un responsable du gouvernement de l'Ontario, qui expliquait, il y a deux ou trois ans, qu'il était tout à fait correct de mettre à pied le dernier chercheur en santé publique au gouvernement.

Senator Cook: Just to continue with the current topic, change is inevitable and in this society we have to work by consensus, but I feel a certain amount of vulnerability here.
Le sénateur Cook : Pour poursuivre dans la même veine, le changement est inévitable et dans notre société, nous devrons travailler par consensus, mais je sens une certaine vulnérabilité.

Mr. Martin Bergmann, Director, Arctic Science Program Development, Fisheries and Oceans Canada: Senator Cook, just to follow up on Dr. Papst's comments, this whole issue of contaminants in northern foods and how it is dealt with on the human side of the equation is a huge question not only here in Canada but internationally.
M. Martin Bergmann, directeur, Développement du programme des sciences de l'Arctique, Pêches et Océans Canada: Sénateur Cook, je veux ajouter quelque chose à ce qu'a dit M. Papst.

Senator Cook: Just recently, the Premier of Newfoundland and Labrador signed a memorandum of understanding to train people in Nunavut.
Le sénateur Cook : Dernièrement, le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador a signé un protocole d'entente pour former les gens au Nunavut.