Vertaling van "senator cools' arguments " (Engels → Frans) :

I understand Senator Cools' argument about whether we have a right to suspend, but we have operated for at least 10 or 12 years on the assumption that we do have the right to suspend in certain circumstances.
Je comprends le doute qu'entretient la sénatrice Cools à propos de notre droit d'imposer des suspensions, mais nous fonctionnons depuis au moins 10 ou 12 ans avec la présomption que nous avons le droit d'imposer des suspensions dans certaines situations.

I wanted to highlight these issues that seem to be important issues in Senator Cools' argument, and which I believe address the question of the delay and whether the matter was raised at the first opportunity.
Je tenais à souligner ces points qui me paraissaient importants dans l'argumentation de la sénatrice Cools et qui, selon moi, répondent à la question du délai ou de la question qui aurait dû être soulevée à la première occasion.

I always take Senator Cools' arguments seriously, but in this case I think the record shows clearly that that is not what the Senate decided.
Je prends toujours au sérieux les arguments du sénateur Cools, mais dans ce cas, je crois que le hansard montre clairement que ce n'est pas ce que le Sénat a décidé.

Senator Grafstein: I am having a little difficulty following the thread of Senator Cools' argument.
Le sénateur Grafstein: J'éprouve quelques difficultés à suivre le raisonnement du sénateur Cools.

To do otherwise - that is, to accept Senator Cools' argument - His Honour would need to be a clairvoyant.
Pour faire autrement, c'est-à-dire pour adopter l'argument du sénateur Cools, Son Honneur devrait être un voyant.