Traduction de «senator cools asked » (Anglais → Français) :

Senator Murray: The first question Senator Cools asked is whether we would have a debate.
Le sénateur Murray: Le sénateur Cools a demandé au départ si nous aurions un débat.

With that, honourable senators, I shall let Senator Cools ask for leave.
Cela étant dit, honorables sénateurs, je vais laisser le sénateur Cools demander la permission.

In supporting the request of Senator Kinsella, Senator Cools asked that the comments she had made during second reading debate be taken into consideration.
En appuyant la requête du sénateur Kinsella, le sénateur Cools a demandé que ses remarques durant le débat en deuxième lecture soient prises en considération.

For this reason, Senator Cools asked the second question of her point of order, what procedure should be followed if Royal Consent is required, and was there a requirement to signify Royal Consent early in the proceedings?
C'est pourquoi, dans son rappel au Règlement, le sénateur Cools s'est aussi interrogée sur la procédure à suivre si le consentement royal est requis, à savoir s'il faut obtenir ce consentement au début des délibérations.