I hear what Senator Cools is saying about Senator Tkachuk's view, which I think he incautiously expressed when he opened debate on the motion to the effect that what the committee should do or cause to be done is nullify what happened at the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
Je comprends ce que madame le sénateur Cools dit à propos du point de vue du sénateur Tkachuk, qu'il a imprudemment exprimé lorsqu'il a ouvert le débat sur la motion, à savoir que le comité devrait déclarer nul ce qui s'est passé au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
