Vertaling van "senator cools can senator grafstein tell " (Engels → Frans) :

Senator Cools: Then someone can tell me what the committee was thinking about when it chose to put rule 59(10) as subject to the Speaker and rule 43 and rule 44.
Le sénateur Cools : Alors, quelqu'un peut-il m'expliquer à quoi pensait le comité lorsqu'il a choisi d'intégrer le paragraphe 59(10) aux articles 43 et 44 et de faire en sorte qu'il relève du Président?

Senator Cools: Could Senator Banks tell this chamber where the initiative came from to jettison the Office of the Solicitor General, since it very clearly did not come from his committee?
Le sénateur Cools : Le sénateur Banks pourrait-il nous dire d'où est venue l'idée de faire disparaître le Cabinet du Solliciteur général, puisque cette idée n'est manifestement pas venue de son comité?

Senator Cools: Instead of occupying the time of the Senate in answering Senator Grafstein's questions, I would invite Senator Grafstein to join the debate and make a speech.
Le sénateur Cools: Plutôt que de prendre le temps du Sénat pour répondre aux questions du sénateur Grafstein, je l'invite à participer au débat en prenant la parole.

Senator Cools: How can she tell what the intention of the legislator is?
Le sénateur Cools: Comment peut-elle nous dire quelle est l'intention du législateur?

Senator Cools: Yes, Senator Grafstein's amendment is before us.
Le sénateur Cools: Oui, nous avons été saisis de la proposition d'amendement du sénateur Grafstein.