Vertaling van "senator cools clearly " (Engels → Frans) :

This is only for Senator Cools: Clearly, Prime Minister Harper attempted to engage the opposition to make Parliament work.
Voici, à l'intention du sénateur Cools et de personne d'autre : de toute évidence, le premier ministre Harper n'a ménagé aucun effort pour mobiliser l'opposition afin de faire fonctionner le Parlement.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Cools clearly told me that if Senator Poy wanted to rise to conclude the debate on this motion, she would fully agree.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Cools m'a indiqué clairement que si le sénateur Poy voulait prendre la parole pour clôturer le débat sur cette motion, elle serait entièrement d'accord.

As Senator Cools clearly pointed out, one of the failures of the British Columbia Child and Family Services in the case of Matthew was a failure to recognize the needs of the child.
Ainsi que le sénateur Cools l'a fait ressortir, l'une des fautes des services de protection de l'enfance de la Colombie- Britannique dans le cas de Matthew est de ne pas avoir reconnu les besoins de l'enfant.

Bill S-4, as Senator Cools clearly recognizes, constitutes an all-out assault on self-governance for the legal profession in Canada.
Comme le reconnaît clairement le sénateur Cools, le projet de loi S-4 constitue un ardent réquisitoire pour l'autoréglementation de la profession juridique au Canada.

Senator Cools: Clearly, the honourable senator, and I have no doubt for good reason, disagrees with the reasoning of the government and the reasoning of the minister. Their reasoning is that air travellers should bear some of this cost.
Le sénateur Cools: De toute évidence, l'honorable sénateur n'est pas d'accord, pour de très bonnes raisons j'en suis certaine, avec le raisonnement du gouvernement et du ministre, qui pensent que les passagers devraient assumer une partie de ce coût.