Vertaling van "honourable senators senator cools clearly " (Engels → Frans) :

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, it is clear from the statements that Senator Cools has just made that Senator Cools is back.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, avec cette déclaration, madame le sénateur nous montre clairement qu'elle est vraiment de retour.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it is clear that our colleague Senator Cools has done a great deal of research into this matter and has brought forward a lot of interesting data.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, il est manifeste que le sénateur Cools a analysé ce dossier en profondeur et a présenté beaucoup de données intéressantes.

Resuming the debate on the motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, for the adoption of the sixteenth report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Bill S-3, An Act to amend the Criminal Code (plea bargaining)), presented to the Senate on November 7, 1996.-(Honourable Senator Cools).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Losier-Cool, tendant à l'adoption du seizième rapport du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (Projet de loi S-3, Loi modifiant le Code criminel (accord sur le chef d'accusation)), présenté au Sénat le 7 novembre 1996.-(L'honorable sénateur Cools).

The names of the Honourable Senators Anderson, Cools and Taylor substituted for those of the Honourable Senators Haidasz, Forest and Cools (June 11).
Les noms des honorables sénateurs Anderson, Cools et Taylor substitués à ceux des honorables sénateurs Haidasz, Forest et Cools (11 juin).

The names of the Honourable Senators Losier-Cool, Mahovlich and Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) substituted for those of the Honourable Senators Pépin, Gill and Losier-Cool (April 6).
Les noms des honorables sénateurs Losier-Cool, Mahovlich et Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) substitués à ceux des honorables sénateurs Pépin, Gill et Losier-Cool (6 avril).