Vertaling van "senator cools madam " (Engels → Frans) :

Senator Cools: Madam Chair, Senator Bosa says that there was no motion made to go into clause by clause when we began.
Le sénateur Cools: Madame la présidente, le sénateur Bosa dit que lorsque nous avons commencé à étudier le projet de loi, aucune motion n'avait été présentée pour en permettre l'étude, article par article.

Senator Cools: Madam Chair, I believe the practice is that once we are into clause-by-clause consideration, the discussion proceeds with senators only.
Le sénateur Cools: Madame la présidente, je pense qu'en pratique, une fois que l'on commence l'étude article par article, la discussion est limitée aux sénateurs, n'est-ce pas?

Senator Cools: Madam Minister, you are misleading us.
Le sénateur Cools: Madame la ministre, vous nous induisez en erreur.

Senator Cools: Madam Chairman, I should like Mr. Roy to clarify one thing.
Le sénateur Cools: Madame la présidente, j'aimerais que M. Roy clarifie une chose.

Senator Cools: Madam Chair, that is an unquestionable and uncontroverted fact.
Le sénateur Cools: Madame la présidente, cela est tout à fait indéniable.