Traduction de «senator cools said » (Anglais → Français) :

Those are the points that feed on what Mr. Lomer said and what Senator Cools said.
Voilà les points qui se dégagent de ce que M. Lomer et le sénateur Cools ont dit.

On Monday morning I listened to an interview on CBC, on “This Morning”, with Senator Cools and Michael Enright, at which time Senator Cools said that the whole fundamental basis of the family law in this country is unequal.
Lundi matin j'écoutais à CBC—à l'émission «This Morning»—Michael Enright interroger la sénatrice Cools, qui a bien expliqué que le droit de la famille de ce pays est fondamentalement de parti pris.

Earlier today, Senator Cools said, after quoting some important authors, that the Senate's " jurisdiction over its members is absolute and exclusive" .
Un peu plus tôt aujourd'hui, la sénatrice Cools a eu, après avoir cité des auteurs importants, la phrase suivante : « les pouvoirs du Sénat sont exclusifs et ils sont absolus ».

It behoves all of us, as Senator Cools said, who have not suffered through that experience, to carry on the kind of work that has been set out so courageously by Senator Phillips and his colleagues.
Comme l'a dit le sénateur Cools, il incombe à tous ceux des nôtres qui n'ont pas vécu cette douloureuse expérience de poursuivre le travail que le sénateur Phillips et ses collègues ont fait avec tant de courage.

Senator Cools said, as reported at page 1030 of the Debates of the Senate of October 29, 1996, that proposed section 56.1(7) may be called a deeming clause, and she asked for an explanation regarding this point.
Comme le rapportent les Débats du Sénat du 29 octobre 1996 à la page 1030, le sénateur Cools a dit que le paragraphe 56.1(7) proposé peut être considéré comme une disposition déterminative et a demandé une explication à ce sujet.