Traduction de «question senator corbin asked » (Anglais → Français) :

Mr. Robert: This arises from a comment initiated by Senator Corbin last spring. Senator Corbin asked why this committee was obliged to go through this process of authorizing a reprint of the Rules for changes to the Rules that have already been adopted by the Senate.
M. Robert : Ces démarches ont été entreprises au printemps dernier, lorsque le sénateur Corbin a demandé pourquoi il fallait que ce comité autorise la réimpression du Règlement, tandis que le Sénat avait déjà adopté les modifications à y apporter.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

Senator Comeau: I'd like to return to the question Senator Corbin asked on section 43.
Le sénateur Comeau: Je voudrais retourner à la question posée par le sénateur Corbin sur l'article 43.

On March 22 of that year, Senator Corbin asked a question to Senator Carstairs, then the Leader of the Government, about a foreign affairs issue.
Le 22 mars de la même année, le sénateur Corbin a posé au sénateur Carstairs, alors leader du gouvernement, une question concernant les affaires étrangères.

Senator Adams: I would like to speak to the questions Senators Corbin and Stratton asked about my language.
Le sénateur Adams : J'aimerais intervenir au sujet des questions que le sénateur Corbin et le sénateur Stratton ont posées au sujet de ma langue.

Senator Robichaud: I refer to Senator Comeau's 17-page document that Senator Corbin asked to have copies made.
Le sénateur Robichaud : Je parle du document de 17 pages du sénateur Comeau dont le sénateur Corbin voulait qu'on fasse des copies.