Vertaling van "senator corbin did senator keon " (Engels → Frans) :

Senator Corbin: Did I hear you say that the Canadian Bar will appear before the committee?
Le sénateur Corbin: Est-ce que j'ai bien compris? Avez-vous dit que le Barreau canadien allait comparaître devant le comité?

Senator Corbin did not raise a question of privilege in accordance with Rule 43, but the Chair still promised, on behalf of the Committee, to have the incident investigated.
Le sénateur Corbin n'a pas soulevé de question de privilège conformément à l'article 43 du Règlement, mais la présidente a tout de même promis, au nom du Comité, de faire enquête au sujet de l'incident.

Senator Corbin: Did Senator Keon ask the honourable senator to propose the adoption of the committee report on the use of the Inuktitut language in the Senate as well?
Le sénateur Corbin : Le sénateur Keon a-t-il demandé au sénateur de proposer également l'adoption du rapport du comité au sujet de l'usage de l'inuktitut au Sénat?

Senator Stollery: Honourable senators, as Senator Corbin has said, and as members of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade are aware, I was mandated by the committee to deal with the report that the Senate did not adopt in the last session, though a large majority of the committee wanted that done.
Le sénateur Stollery : Honorables sénateurs, comme le sénateur Corbin vient de le dire et comme les membres du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international le savent, le comité m'a chargé de m'occuper de ce rapport que le Sénat n'avait pas adopté au cours de la dernière session, même si la majorité des membres du comité le souhaitaient.

Senator Corbin: Did you relate the procedure followed in Committee of the Whole of the Senate?
Le sénateur Corbin : Avez-vous expliqué la procédure que l'on suit au comité plénier du Sénat?