Traduction de «senator cordy made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Day: Knowing that Senator Cordy made that statement yesterday, and knowing that she was planning to be here because she said she had to leave at 12:30, and starting this meeting one minute after — my watch happens to be two minutes —
Le sénateur Day : Sachant que le sénateur Cordy avait fait sa déclaration hier, et sachant qu'elle prévoyait être ici parce qu'elle avait dit qu'elle devait partir à 12 h 30 et commencer la séance une minute après — il se trouve que ma montre a deux minutes.

Also, Senator Cordy made a motion from the Standing Senate Committee on National Security and Defence, and this has been referred to our committee.
De plus, le sénateur Cordy avait présenté une motion émanant du Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense, laquelle a été renvoyée à notre comité.

Senator Cordy made some interesting comments, particularly about the number of witnesses the committee heard. However, she did not say that everyone who appeared before us, with the exception of the officials, condemned this bill or disagreed with this bill in one form or another.
Madame le sénateur Cordy a fait certaines observations intéressantes, notamment au sujet du nombre de témoins que le comité a entendus, mais elle s'est gardée de dire que presque tous ceux qui ont comparu devant le comité, à l'exception des fonctionnaires, ont condamné le projet de loi ou ont exprimé leur désaccord en en rejetant un aspect ou un autre.

The response from this side took three days — not two weeks — from the time that Senator Cordy made her speech.
Trois jours, et non deux semaines, se sont écoulés entre le discours du sénateur Cordy et la réponse de ce côté-ci.

Mr. Bhupsingh: I will refer back to the point that Senator Cordy made, which is that organized crime is very, I would say, intelligent in the sense that it looks for gaps, so they are very flexible and agile.
M. Bhupsingh : Je reviens à ce qu'a dit la sénatrice Cordy, c'est-à-dire que le crime organisé est très, comment dire, ingénieux, en ce sens qu'il se concentre sur les failles.