Vertaling van "senator cordy wish " (Engels → Frans) :

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Cordy wishes to speak to this report and has requested that I take the adjournment in her name for the remainder of her time.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, la sénatrice Cordy souhaite parler de ce rapport et m'a demandé de proposer l'ajournement à son nom pour le reste du temps de parole dont elle dispose.

I wish to thank Senator Fortin-Duplessis for her stewardship of the bill in the Senate, and Senator Cordy for her eloquent speech celebrating the life and achievements of the late Pope John Paul II, or Karol Józef Wojtyla, as was his given name.
J'aimerais remercier la sénatrice Fortin-Duplessis, qui assure le suivi de ce projet de loi au Sénat, de même que la sénatrice Cordy, qui a rendu un hommage éloquent à la vie et à l'œuvre du défunt pape Jean-Paul II, né Karol Józef Wojtyla.

Would Honourable Senator Cordy wish to comment?
Qu'en pense l'honorable sénateur Cordy?

Senator Cordy: Honourable senators, I wish to thank Senator Di Nino for his clarification that indeed the committee did meet for more than three days.
Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Di Nino d'avoir précisé que le comité a effectivement siégé pendant plus de trois jours.

The Deputy Chair: Senator Cordy wishes a recorded vote.
Le vice-président : Le sénateur Cordy souhaite un vote par appel nominal.