Vertaling van "senator cowan has already asked whether quebec might want " (Engels → Frans) :

Senator Cowan has already asked whether Quebec might want to elect its senators by the members of their National Assembly.
Le sénateur Cowan a déjà demandé si le Québec voudrait ou non faire élire ses sénateurs par les députés à l'Assemblée nationale.

Senator Gill: I don't know whether this question has already been asked, but I would like to hear about the sorts of relations you have with Quebec, specifically — if there are any.
Le sénateur Gill : Je ne sais pas si la question a déjà été posée, mais j'aimerais savoir le genre de relations que vous avez avec le Québec, en particulier — s'il y en a.