Traduction de «senator cowan made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cowan made some remarks, which led us to change the report tabled in the Senate.
Également, le sénateur Cowan a émis des commentaires, avec pour conclusion que nous avons modifié le rapport qui a été déposé au Sénat.

Senator Cowan made the most devastating criticism of the eight year, fixed-term proposal, which is that a single Prime Minister could appoint every single senator having been elected only twice.
Le sénateur Cowan a fait la critique la plus virulente à l'endroit des mandats fixes de huit ans.

Senator Cowan made no proposals to this house and neither did Senator Comeau.
Ni le sénateur Cowan ni le sénateur Comeau n'ont présenté de proposition au Sénat.

Last week, Senator Cowan made this assertion in the Debates of the Senate, at page 71:
La semaine dernière, le sénateur Cowan a fait la déclaration suivante au Sénat :

The prospective element of the protection is recognized in the quote to which Senator Cowan made reference, which states that " [a]ny conduct calculated to deter prospective witnesses from giving evidence before either House or a committee is a contempt''.
La protection accordée avant la comparution est reconnue dans l'extrait cité par le sénateur Cowan, qui dit que « [t]oute conduite visant à dissuader des témoins éventuels de témoigner devant l'une ou l'autre des Chambres ou devant un comité constitue un outrage ».