Vertaling van "senator cowan senator johnson asked " (Engels → Frans) :

Senator Cowan: Senator Johnson asked my questions.
Le sénateur Cowan : Le sénateur Johnson a posé mes questions.

Senator Cowan, I would ask you, how can we be fair if we don't have all the facts and the information?
Sénateur Cowan, je vous pose la question. Comment pouvons- nous être justes si nous n'avons pas tous les faits et toute l'information?

Specifically, Senator Moore, Senator Banks, Senator Mitchell, and lately even Senator Cowan, have all asked questions on the legality of implementing Bill C-18.
Plus particulièrement, le sénateur Moore, le sénateur Banks, le sénateur Mitchell et même le sénateur Cowan, récemment, ont tous posé des questions sur la légalité du projet de loi C-18.

Senator Cowan: Could I ask the honourable senator to read proposed section 1 of the bill?
Le sénateur Cowan : Pourrais-je demander au sénateur de lire l'article premier du projet de loi?

A few moments ago the honourable senator referred to the question on science funding that Senator Cowan, our leader, asked yesterday.
Il y quelques instants, madame le sénateur a parlé d'une question sur le financement des sciences qu'a posée hier le sénateur Cowan, notre leader.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.