Vertaling van "senator day honourable senator rompkey would " (Engels → Frans) :

Senator Robichaud: Honourable senators, it would be no more than a simple courtesy to allow senators so desiring to express their opinions on this matter, after which we shall move on to the motion for adjournment, which would be totally in order.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, ce ne serait que simple courtoisie de permettre aux sénateurs qui le désirent de s'exprimer sur ce sujet. Après quoi, nous pourrions traiter de la motion d'ajournement, laquelle serait tout à fait à l'ordre.

Chairman With leave of the Senate, The Honourable Senator Rompkey, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Squires, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration later this day.
E. LEO KOLBER Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Rompkey, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Squires, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude plus tard aujourd'hui.

Chair With leave of the Senate, The Honourable Senator Rompkey, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Finnerty, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration later this day.
WILLIAM ROMPKEY Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Rompkey, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Finnerty, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude plus tard aujourd'hui.

Chair With leave of the Senate, The Honourable Senator Rompkey, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Poy, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration later this day.
WILLIAM ROMPKEY Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Rompkey, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Poy, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude plus tard aujourd'hui.

With leave of the Senate, The Honourable Senator Rompkey, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C (Saint-Louis-de-Kent), that the Bill be placed on the Orders of the Day for a third reading later today.
Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Rompkey, c.p., propose, appuyé par l'honorable sénateur Robichaud (Saint-Louis-de-Kent), que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une troisième lecture plus tard aujourd'hui.