Traduction de «senator day said » (Anglais → Français) :

There is a fundamental difference between what Senator Day said and what the Auditor General said.
Il y a une différence fondamentale entre ce que dit le sénateur Day et ce que la vérificatrice générale a dit.

Senator Robichaud: Speaking of the Millennium Fund, Senator Day said there was a savings of $150 million.
Le sénateur Robichaud : En parlant du Fonds des bourses du millénaire, le sénateur Day a dit qu'il y avait eu une économie de 150 millions de dollars.

Senator Marshall: Honourable senators, Senator Day said that he would like to see the government focusing more on the deficit and where it is going in the future.
Le sénateur Marshall : Honorables sénateurs, le sénateur Day souhaite que le gouvernement se concentre davantage sur le déficit et qu'il établisse un plan d'avenir.

She said: Honourable senators, as Senator Day said, Bill C-28 implements measures from Budget 2007 that were not included in last spring's budget.
— Honorables sénateurs, comme le sénateur Day l'a dit, le projet de loi C-28 met en œuvre des mesures du budget de 2007 qui ne figuraient pas dans les prévisions budgétaires du printemps dernier.

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

You have had some difficult times but ultimately, Mr Vondra, I like to think that tomorrow is going to be a great day in the Czech Senate and (‘Are we never to say how we feel?’, as a classic writer said) I feel and will feel great pride when the Czech Republic ratifies the Treaty of Lisbon tomorrow.
Vous en avez fait la preuve et je vous en remercie. Vous avez traversé des périodes difficiles, mais en fin de compte, M. Vondra, j’aime à penser que demain sera une grande journée au sénat tchèque et («Ne devons-nous jamais dévoiler nos sentiments?», a dit un écrivain classique) je ressens et ressentirai une grande fierté lorsque la République tchèque ratifiera le traité de Lisbonne demain.

The parliamentary budget officer is designed not so much as the academic you quoted, to contracted out, but, as Senator Day said, to better equip members of Parliament to hold the government accountable through Parliament, the public, the media and through involvement.
Contrairement à ce qu'a déclaré cet universitaire, le directeur parlementaire du budget n'est pas un sous-traitant du Parlement. Au contraire, comme l'a dit le sénateur Day, le commissaire est le mieux placé pour aider les députés à tenir le gouvernement responsable que ce soit par une action directe, au Parlement, en public ou auprès des médias.