Vertaling van "senator deware last " (Engels → Frans) :

Senator DeWare: Last year, the Privacy Commissioner appeared before the committee.
Le sénateur DeWare: L'an dernier, le commissaire à la protection de la vie privée a comparu devant le comité.

By the way, the honourable senator's remarks just now were a carbon copy of the remarks made by Senator DeWare last week in response to a speech that I had made.
En passant, je dois dire que les propos de l'honorable sénateur sont une copie conforme des observations que le sénateur DeWare a faites, la semaine dernière, en réponse à un discours que j'avais prononcé.

In her closing remarks last week, Senator DeWare indicated that she would want this bill to go to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
Dans ses remarques de clôture la semaine dernière, madame le sénateur DeWare a souligné qu'elle aimerait que cette question soit soumise au comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

If Senator DeWare could put a blue light among all those red lights - red being the traditional light of choice, no matter which government is in office - on the Christmas tree for the festivities that took place here last night, I will certainly bring Senator Andreychuk's request to the attention of my colleagues.
Si le sénateur DeWare a pu glisser une ampoule bleue parmi toutes les ampoules rouges de l'arbre de Noël pour les festivités qui ont eu lieu hier soir, le rouge étant la couleur traditionnelle qui est choisie, peu importe le parti au pouvoir, je vais certainement transmettre la demande du sénateur Andreychuk à mes collègues.

As well, last Tuesday, I extended my personal pleasure at seeing the formidable, at times colourful, occasionally contrary, but always conscientious leadership opposite in the persons of Senator Lynch-Staunton, Senator Kinsella and Senator DeWare.
Par ailleurs, mardi dernier, j'ai exprimé le plaisir personnel que me donnait le leadership formidable, parfois coloré, à l'occasion entêté, mais toujours consciencieux, des gens d'en face assumé par les sénateurs Lynch-Staunton, Kinsella et DeWare.