Traduction de «senator di nino raised yesterday » (Anglais → Français) :

Honourable senators, Senator Di Nino raises a fine point.
Honorables sénateurs, le sénateur Di Nino soulève une question intéressante.

Furthermore, the precise point that Senator Di Nino raised yesterday was part of a point of order raised in the other place, and the Speaker ruled on November 1, 2006, that this bill was in order according to the rules of that House.
En outre, le point précis soulevé par le sénateur Di Nino hier faisait partie d'un recours au Règlement à l'autre endroit, et le Président a déterminé, le 1 novembre 2006, que ce projet de loi était en règle en vertu du Règlement de la Chambre.

The issues that Senator Di Nino raised yesterday were raised in the House of Commons.
Les questions que le sénateur Di Nino a soulevées hier ont aussi été soulevées à la Chambre des communes.

Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I thank Senator Cools again for her helpful suggestion yesterday that we should take a bit more time to think about the issues surrounding this point of order that Senator Di Nino raised.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aimerais à nouveau remercier le sénateur Cools, qui a si sagement suggéré, hier, que nous prenions un peu plus de temps pour réfléchir aux éléments qui entourent ce recours au Règlement du sénateur Di Nino.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Honourable Senator Di Nino raises a question which has been raised on several occasions by his seatmate, Senator Oliver.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Di Nino soulève une question que son compagnon de banquette, le sénateur Oliver, a déjà abordée à plusieurs reprises.