Vertaling van "senator dic doyle " (Engels → Frans) :

Senator Dic Doyle was here.
Le sénateur Dic Doyle était également présent.

Indeed, Dic Doyle's too short stay as a member of the Senate allowed those of us privileged to be his colleague, whatever our political allegiance, a unique opportunity to share in and profit from his extraordinary talents and admirable work ethic.
Le passage de Dic Doyle au Sénat a malheureusement été trop bref. Néanmoins, ceux d'entre nous qui ont eu le privilège de l'avoir comme collègue, sans égard à l'allégeance politique, ont eu une occasion unique d'apprécier son talent extraordinaire et son admirable éthique du travail et d'en bénéficier.

Senator Dic Doyle gave all of himself to this place, even when the last few years were not kind to him physically.
Le sénateur Dic Doyle s'est donné entièrement au Sénat, même si les dernières années ne l'ont pas ménagé sur le plan de la santé physique.

Altogether, honourable senators, Dic Doyle has been a truly fine senator, as he continues to be a truly fine journalist.
En définitive, honorables sénateurs, Dic Doyle a été un vrai bon sénateur, comme il continue d'être un vrai bon journaliste.

In any event, why should anyone be surprised at Dic Doyle's record when one recalls that he was named to the Senate by none other than former prime minister Brian Mulroney who, as we are repeatedly reminded, gleefully filled vacancies here with such party hacks and blind loyalists as Senators Beaudoin and Keon?
En tout cas, comment être surpris par les états de service de Dic Doyle quand on se souvient qu'il avait été nommé au Sénat par l'ancien premier ministre Brian Mulroney qui, comme on nous le rappelle souvent, a joyeusement comblé les sièges vacants au Sénat en y plaçant des partisans intéressés et d'aveugles loyalistes comme les sénateurs Beaudoin et Keon?