Traduction de «senator doyle most » (Anglais → Français) :

Senator Doyle: Most of us around this table are quite aware that the word " Commissioner" does not mean the Commissioner; it means whichever officer he may have delegated to look into a particular matter.
Le sénateur Doyle: La plupart d'entre nous autour de cette table savons très bien que le mot «commissaire» ne signifie pas le commissaire; ce mot désigne la personne à laquelle il confie la responsabilité d'une affaire en particulier.

Senator Doyle, I am told that over the years you have been one of the most faithful attendees in the Senate and at this committee.
Sénateur Doyle, je sais qu'au cours des années, vous avez été l'un des plus assidus au Sénat et à notre comité.

In this sense, the decision of the University of King's College in Halifax, as well as that of my own alma mater, St. Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia to grant Senator Doyle honorary doctorates of law were clearly most appropriate.
En ce sens, les décisions de l'Université King's College de Halifax, ainsi que de ma propre université, l'Université St. Francis Xavier d'Antigonish de remettre un doctorat honorifique de droit au sénateur Doyle sont particulièrement appropriées.

One of the funniest and most insightful books of our contemporary history remains Hurly Burly, Senator Doyle's account of his time at the Globe.
Un des ouvrages les plus amusants et les plus profonds de notre histoire contemporaine reste Hurly Burly, où le sénateur Doyle raconte les années passées au Globe.

I return again to our committee, where Senator Doyle aptly pointed out that had nicotine been declared a narcotic or tobacco a noxious substance, the question of jurisdiction could not arise because you would be dealing with the sources of harm in tobacco; what my friend declared " the most damaging drug that we deal with in this country" .
Je retourne encore une fois à notre comité, où le sénateur Doyle a signalé, avec justesse, que si la nicotine avait été déclarée comme étant un stupéfiant ou si le tabac avait été déclaré comme étant une substance nocive, il n'y aurait pas de problème de compétence parce qu'on s'attaquerait aux éléments nocifs du tabac, que mon collègue a décrit comme étant la drogue la plus dangereuse dans notre pays.