Traduction de «senator dyck began her remarks » (Anglais → Français) :

My colleague Senator Dyck began her remarks on Bill S-4 by saying it was dangerous legislation that contained the seeds of destruction of two fundamental First Nations rights.
Ma collègue, madame le sénateur Dyck, a commencé son discours sur le projet de loi S-4 en disant qu'il s'agissait d'un projet de loi dangereux qui renferme le germe de destruction de deux droits fondamentaux des Premières nations.

Speaking of Aboriginal rights and respect for Aboriginal rights, Senator Dyck closed her remarks in speaking to her proposed amendment on this bill by referring to what she said were the unacknowledged rights of the Algonquin people on whose unceded land this chamber sits.
En ce qui concerne les droits ancestraux et le respect de ces droits, madame le sénateur Dyck a terminé ses remarques au sujet de l'amendement qu'elle a proposé à ce projet de loi en faisant allusion aux droits des Algonquins qui ont, selon elle, été bafoués lorsqu'on leur a pris les terres sur lesquelles le Sénat se trouve aujourd'hui.

Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, I would like to take this opportunity in speaking to the proposed amendment to the non-derogation clause at third reading of Bill S-8 to thank Honourable Senator Dyck for her remarks on the bill.
L'honorable Dennis Glen Patterson : Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de l'occasion, alors que je parle de l'amendement proposé à la disposition de non-dérogation du projet de loi S-8 à l'étape de la troisième lecture, pour remercier le sénateur Dyck de ses observations sur le projet de loi.

Senator Finnerty began her remarkable career when she was appointed to the Timmins Parks and Recreation Commission at the tender age of 19, where she served as the sole woman member.
Madame le sénateur Finnerty a entrepris sa carrière remarquable lorsqu'elle est devenue le seul membre féminin de la Commission des parcs et des loisirs de Timmins, quand elle n'avait que 19 ans.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I thank Senator Maheu for her compliments to the committee for its assiduous work, with which she began her remarks, as the record will show.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, au début de son discours, madame le sénateur Maheu a félicité le comité pour son travail assidu. Je l'en remercie.