Vertaling van "senator fairbairn both " (Engels → Frans) :

Senator Fairbairn: That goes back to the sense of the original questions that concerned both Senator Pépin and myself.
Le sénateur Fairbairn: Cela nous ramène aux questions initiales qui préoccupaient tant le sénateur Pépin que moi- même.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, having listened to the remarks of farewell to Senator Ray Perrault, I have to say that, in the almost 17 years that I have been here, I cannot remember such genuine fondness being expressed in the kindest of terms from senators on both sides of the house.
L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, après avoir écouté les mots d'adieu au sénateur Perrault, je dois dire que depuis que je siège ici, soit près de 17 années, je ne puis me rappeler de témoignages d'affection aussi sincères exprimés dans des termes les plus flatteurs par des sénateurs des deux côtés de la Chambre.

Senator Fairbairn: Both Senator Murray and I know, after many years in politics, that it is always easy to look back and think what might have been.
Le sénateur Fairbairn: Après de nombreuses années en politique, le sénateur Murray sait aussi bien que moi qu'il est toujours plus facile, rétrospectivement, de dire ce qui aurait dû être fait.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will also take those specific questions to both of my colleagues.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je vais également transmettre ces questions à mes deux collègues.

Senator Fairbairn: The report that is before us has been the subject of much conversation and study both inside and outside the Senate.
Le sénateur Fairbairn: Le rapport dont nous sommes saisis a été examiné attentivement et a fait l'objet de nombreuses discussions au Sénat et ailleurs.