Traduction de «senator fairbairn whose » (Anglais → Français) :

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I will take 30 seconds to pay tribute to my colleague, Senator Fairbairn, whose championing of the work of the committee on which we all served is exemplary, the recommendations of which I hope we are able to consider in this place in the not-too-distant future.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je vais prendre 30 secondes pour rendre hommage à ma collègue, le sénateur Fairbairn, dont la promotion du travail du comité auquel nous avons tous siégé est exemplaire; j'espère que nous serons bientôt saisis des recommandations auxquelles ont abouti ce travail.

I am thinking of another person whose birthday is today: former Senator Joyce Fairbairn, who turns 74 today.
Je pense à une personne qui fête son anniversaire aujourd'hui : l'ancienne sénatrice Joyce Fairbairn, qui a 74 ans.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I do not accept my honourable friend's comments on the motivation or motives of the Minister of Finance, whose first responsibility, as he has shown us, is to put our nation's finances in order so that we will be able to build the kind of programs and supports that my honourable friend, I think, would himself support.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je n'accepte pas les motifs que mon honorable collègue impute au ministre des Finances, dont la responsabilité première, comme il nous l'a prouvé, est de mettre de l'ordre dans les finances publiques, afin que nous soyons en mesure d'offrir les genres de programmes et de soutien que mon collègue appuierait sûrement.