Vertaling van "senator finnerty said " (Engels → Frans) :

Senator Kenny: I have a question about something Senator Finnerty said.
Le sénateur Kenny: J'aimerais poser une question à propos d'un commentaire émis par le sénateur Finnerty.

Senator Finnerty: He read something that said we should change all our lights, and we have about 40 of them in our residence.
Le sénateur Finnerty: Il a lu un article selon lequel nous devrions changer toutes nos ampoules, et nous en avons environ 40 dans notre résidence.

Senator Finnerty: You said that you have met with five provinces that seem to be cooperating.
Le sénateur Finnerty: Vous avez dit que vous avez rencontré cinq provinces qui semblent collaborer.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, much has been said here about the legendary talents of Senator Finnerty in the organization of the Liberal Party.
L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, on a fait l'éloge des talents légendaires du sénateur Finnerty au sein du Parti libéral.

Having said that, I urge all honourable senators to support this interim report and to adopt it readily because the adoption of this report, as a consideration of this first meeting on the consideration of the Main Estimates, is absolutely necessary and precursory to the moving ahead of the following supply bill, which Senator Finnerty is ready and willing to dive into.
Cela étant dit, j'exhorte tous les honorables sénateurs à adopter ce rapport provisoire et à le faire rapidement, car, compte tenu de cette première réunion visant l'étude du budget principal des dépenses, il est absolument nécessaire d'adopter ce rapport et de le faire avant de pouvoir passer au projet de loi de crédits subséquent dans lequel le sénateur Finnerty est disposé à plonger.