Traduction de «senator finnerty wishes » (Anglais → Français) :

Senator Kenny: First, I wish to say for the record that it was Senator Finnerty who brought this to our attention in her capacity as a senator from northern Ontario.
Le sénateur Kenny: D'abord, je tiens à dire, aux fins du compte rendu, que c'est le sénateur Finnerty, qui est originaire du Nord de l'Ontario, qui a porté cette affaire à notre attention.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to bring to the attention of the Senate that it is too bad that Senator Finnerty is absent, but it is our last chance to say goodbye to our good friend.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je souhaite attirer l'attention du Sénat sur le fait que, malheureusement, madame le sénateur Finnerty est absente, et que c'est notre dernière chance de dire au revoir à notre bonne amie.

I wish Senator Finnerty all the best.
Mes meilleurs vœux accompagnent madame le sénateur Finnerty.

Senator Finnerty, I wish you and your husband Leslie many years of good health and happiness.
Sénateur Finnerty, je vous souhaite à vous et à votre époux, Leslie, de nombreuses années de bonne santé et de bonheur.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I understand that Senator Finnerty wishes to speak to this motion at some time in the future, as do I. May I make this short sentence or two as a response to the debate right now and then adjourn it in my name?
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je crois savoir que le sénateur Finnerty veut, comme moi, intervenir dans le débat sur la motion. Pourrait-on dire que les deux ou trois petites phrases que je prononce sont une intervention et que le débat est ajourné à mon nom?