Vertaling van "senator fraser just to confirm what senator " (Engels → Frans) :

Senator Fraser: Just to confirm what Senator Stratton said in his explanatory remarks, this motion in amendment sets out rules that have in fact already been adopted by the Senate.
Le sénateur Fraser : Je voudrais juste confirmer ce que le sénateur Stratton a dit dans ses explications.

Senator Nolin: Senator Fraser just brought up what I believe is the most important argument.
Le sénateur Nolin : Le sénateur Fraser vient de soulever l'argument qui, d'après moi, est le plus important.

Senator Fraser: I am not picking on the honourable senator or the Standing Senate Committee on National Security and Defence, but I strongly believe that it is important for us to have a fairly detailed understanding of what it is that a committee hopes to study and accomplish with such a study before the Senate approves the order of reference.
Le sénateur Fraser : Je ne veux pas m'en prendre à l'honorable sénateur ni au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, mais je crois fermement que, avant d'approuver l'ordre de renvoi, nous devons savoir, de façon assez détaillée, ce que le comité souhaite étudier et ce qu'il espère accomplir grâce à cette étude.

Senator Fraser: Just for the record, I think what the previous discussion with Senator Baker was about was the section of Bill C-10 that says, with respect to drugs, you are liable to a minimum punishment of imprisonment for a term of one year if, among other things, you were convicted of a designated substance offence within the previous 10 years and now you get another.
Le sénateur Fraser : Pour qu'il en soit pris acte, je pense que l'échange précédent avec le sénateur Baker portait sur le fait que le projet de loi C-10 dispose, au sujet des drogues, que l'on est passible d'une peine minimale d'emprisonnement d'un an si, entre autres, on a déjà été reconnu coupable d'une infraction désignée en matière de drogue au cours des 10 années antérieures s'il vient s'ajouter une nouvelle infraction.

Senator Fraser: Just a reminder, here in the Senate we created not a subcommittee, but a Standing Committee on Human Rights chaired by Senator Andreychuk.
Le sénateur Fraser : Juste pour rappeler qu'ici au Sénat, on a créé non pas un sous-comité, mais un Comité des droits humains présidé par le sénateur Andreychuk.