Traduction de «senator gauthier senator comeau just » (Anglais → Français) :

Senator Gauthier: Senator Comeau just raised an interesting question.
Le sénateur Gauthier: Le sénateur Comeau vient de soulever une question intéressante.

Senators Gauthier and Comeau have asked to speak.
Les sénateurs Gauthier et Comeau ont demandé la parole.

Yesterday, following a motion by Senator Gauthier, Senator Comeau moved an amendment, which was adopted, and the main motion, as amended, to consider the establishment of a Senate committee on official languages was then referred to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.
Hier, suite à une motion du sénateur Gauthier, le sénateur Comeau a présenté une motion d'amendement qui fut adoptée, et la motion principale telle que modifiée fut ensuite référée au Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure pour l'étude de la mise sur pied d'un Comité du Sénat sur les langues officielles.

As I said earlier today, Senator Gauthier is essentially asking for a variation on the practice that we have followed in this house of supporting a joint committee, and I believe the onus for change depends on Senator Gauthier.
Comme je l'ai déjà dit tout à l'heure, le sénateur Gauthier demande essentiellement que nous dérogions à la ligne de conduite que nous avons suivie à cet endroit en appuyant un comité mixte et, à mon avis, c'est au sénateur Gauthier qu'il incombe de prouver le bien-fondé d'un tel changement.

Senator Gauthier: Could I just finish?
Le sénateur Gauthier: Est-ce que je peux finir?