Traduction de «senator gauthier twenty-nine » (Anglais → Français) :

Now, twenty-nine years later, the Senate can also benefit from the explosion of new media technology.
Et voilà que 29 ans plus tard, le Sénat peut aussi profiter des nombreuses nouvelles technologies médiatiques désormais disponibles.

Senator Gauthier: The Internal Economy Committee will be meeting tomorrow morning at nine o'clock to prepare budgets up to March 31.
Le sénateur Gauthier: Demain matin à 9 heures, le comité de la régie interne va se réunir pour arrêter les budgets jusqu'au 31 mars.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I will not oppose the motion of Senator Gauthier, persuaded, as I have been, by the first-hand evidence of those who have taken part in the joint committee over the past nine years or so that the committee no longer functions as it should.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je ne m'opposerai pas à la motion du sénateur Gauthier, car j'ai été persuadé, à la lumière de l'expérience de ceux qui ont participé aux travaux du comité mixte au cours des neuf dernières années environ, que le comité ne fonctionne plus comme il le devrait.

Twenty-nine per cent, honourable senators, is not a terribly compelling number.
Vingt-neuf pour cent, honorables sénateurs, c'est loin d'être déterminant.

Senator Gauthier: Twenty-nine federal institutions report to the Minister of Canadian Heritage: the National Film Board, the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Canada Council for the Arts did not prepare a report this year.
Le sénateur Gauthier: Il y a 29 institutions fédérales qui font rapport au ministère du Patrimoine canadien: l'Office national du film, le ministère des Affaires étrangères et du commerce international et le Conseil des Arts du Canada n'ont pas fait de rapport cette année.