Traduction de «twenty-nine years later » (Anglais → Français) :

Twenty-nine years later and 100,000 members strong, the CFIB has grown in size and influence to now become the big voice for Canada's small businesses.
Vingt-neuf ans plus tard et forte de ses 100 000 membres, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a acquis suffisamment d'ampleur et d'influence pour défendre les petites entreprises canadiennes.

Now, twenty-nine years later, the Senate can also benefit from the explosion of new media technology.
Et voilà que 29 ans plus tard, le Sénat peut aussi profiter des nombreuses nouvelles technologies médiatiques désormais disponibles.

Twenty-nine years later it is a touring company that is travelling around the world.
Vingt-neuf ans plus tard, cette troupe fait des tournées partout dans le monde.

Twenty-nine years later, touring has increased from one week to two years.
Vingt-neuf ans plus tard, la durée des tournées est passée d'une semaine à deux ans.

Twenty-five years later, and notwithstanding the digital revolution, we are obliged to recognise that this has not happened.
25 ans plus tard et malgré la révolution numérique, il faut constater que les choses n'ont pas évolué dans ce sens.

– Mr President, the Food Supplements Directive was adopted in 2002 but, almost nine years later, it has still not been fully implemented.
– (EN) Monsieur le Président, la directive relative aux compléments alimentaires a été adoptée en 2002 mais, presque neuf ans plus tard, elle n’a toujours pas été complètement mise en œuvre.

Here we are, nine years later, debating the fact that 21 Member States had, by October 2009, failed to enact these directives and have now been sent reasoned opinions because of this failure.
Neuf ans plus tard, nous nous retrouvons à débattre le fait qu’en octobre 2009 21 États membres n’avaient toujours pas promulgué ces directives, de sorte que des avis motivés ont dû leur être adressés.

Twenty-one years later, not only has the programme attracted 2 million students and 3,100 higher education institutions, it has also made an active contribution to improving the academic life of students by helping them acquire intercultural abilities and self-confidence.
Vingt et un ans plus tard, le programme a non seulement attiré 2 millions d’étudiants et 3 100 établissements d’enseignement supérieur, mais il a aussi contribué activement à améliorer la vie universitaire des étudiants en les aidant à acquérir des aptitudes interculturelles et une confiance en soi.

Nine years later (2003), that amount was 47,5 million.
Neuf ans plus tard (2003), le montant était de 47,5 millions.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, last Thursday it was discovered that two of the most notorious, violent criminals in Calgary have been on parole for over a year after serving seven of their twenty-two and twenty-nine year sentences.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, jeudi dernier, on a appris que deux des criminels violents les plus célèbres de Calgary bénéficiaient d'une libération conditionnelle depuis plus d'un an, après avoir purgé sept ans de leurs peines respectives de vingt-deux et vingt-neuf ans.