Traduction de «senator gauthier wish » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Senator Lynch-Staunton wishes to speak to the latter comment of Senator Gauthier. But first, Senator Gauthier is moving the original question under the rules and it is a debatable motion.
Son Honneur le Président: Le sénateur Lynch-Staunton souhaite commenter les derniers propos du sénateur Gauthier, mais avant, ce dernier propose, conformément au Règlement, que la question initiale soit mise aux voix, et il s'agit là d'une motion sujette à débat.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, Senator Gauthier wishes to say something.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Gauthier veut dire quelque chose.

The Hon. the Speaker: Does Senator Gauthier wish to speak?
Son Honneur le Président: Le sénateur Gauthier désire-t-il prendre la parole?

Senator Gauthier wished to speak on this order, and that is the only reason I did not bring forward the motion.
Le sénateur Gauthier désire parler de cet article de l'ordre du jour. C'est la seule raison pour laquelle je n'ai pas présenté la motion.

I also endorse the comment of Senator Corbin, that all honourable senators would wish to extend to Senator Gauthier our very best wishes at this very difficult time.
De plus, à l'instar du sénateur Corbin, je suis d'avis que tous les honorables sénateurs aimeraient transmettre leurs voeux au sénateur Gauthier en ces temps très difficiles pour lui.