Traduction de «senator gerstein contacted conservative » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Senator Gerstein contacted Conservative Party auditor Michael Runia from Deloitte to whitewash the investigation into Mr. Duffy.
Monsieur le Président, le sénateur Gerstein a contacté le vérificateur conservateur Michael Runia, de Deloitte, pour édulcorer l'enquête sur M. Duffy.

I'm quoting directly now from an email from Patrick Rogers, an employee in the Prime Minister's Office, to Nigel Wright, the Prime Minister's Chief of Staff, and this is reporting on what Patrick Rogers says he heard from Senator Gerstein as a result of Senator Gerstein's contact with Mr. Runia and Mr. Runia's contact with his fellow partners at Deloitte.
Je vais citer textuellement un extrait d'un courriel que Patrick Rogers, employé du cabinet du premier ministre, a envoyé à Nigel Wright, chef de cabinet du premier ministre, pour l'informer du rapport que le sénateur Gerstein lui avait fait après avoir communiqué avec M. Runia, qui avait à son tour communiqué avec ses collègues de la firme Deloitte.

Mr. Speaker, the hon. member across the way thinks that by having shorter answers he might appear more credible, but no one believes the Conservatives did not contact sitting Conservative senators to help cover up for their friend and bagman, Senator Gerstein.
Monsieur le Président, le député d'en face pense qu'il a plus de crédibilité quand ses réponses sont courtes, mais personne ne croit que les conservateurs n'ont pas contacté les sénateurs conservateurs pour les aider à protéger leur ami et collecteur de fonds, le sénateur Gerstein.

Who in the Prime Minister's Office contacted the Conservative senators to help deliver the vote and help cover up Senator Gerstein's tracks?
Voici une question simple: Qui, au Cabinet du premier ministre, a contacté les sénateurs conservateurs pour préparer le vote et tenter d'effacer toute trace du rôle du sénateur Gerstein?

We now know that Senator Gerstein called his contact at Deloitte, who, in turn, contacted the auditors who were on the file.
Nous savons maintenant que le sénateur Gerstein a appelé son contact chez Deloitte qui, à son tour, s'est adressé aux vérificateurs chargés du dossier.