Vertaling van "senator ghitter said " (Engels → Frans) :

Mr. Sullivan: I am not sure where the statistic came from, but your colleague Senator Ghitter said that in the past five years, in Canada, 305 people have been injured in flight situations.
M. Sullivan: Je ne sais pas exactement d'où vient cette statistique, mais votre collège le sénateur Ghitter a dit qu'au cours des cinq dernières années, 305 personnes avaient été blessées à l'occasion de fuites au Canada.

Senator St. Germain: I wish to add to what Senator Ghitter said, namely, that financial institutions in the country would say, " Bill C-49 as presently written creates such a level of uncertainty that we would not consider advancing funds against leases affected by it" .
Le sénateur St. Germain: J'ajouterai un mot à ce que le sénateur Ghitter a dit, à savoir que les institutions financières du pays diront: «Le projet de loi C-49, dans sa forme actuelle, crée un tel niveau d'incertitude que nous ne prêterons pas pour des baux touchés par lui».

Senator Ghitter may have said it best when he said “We do not need to abolish the Senate.
Le sénateur Ghitter l'a très bien dit quand il a prononcé les paroles suivantes: «Point n'est besoin d'abolir le Sénat.

Senator Prud'homme: Honourable senators, if I heard Senator Ghitter properly, he said that there are precedents in the House of Commons.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, si j'ai bien compris, le sénateur Ghitter a déclaré qu'il existait des précédents à la Chambre des communes.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, in response to Senator Ghitter, the Leader of the Government in the Senate said that she is responsible only for her activities in this place.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, en réponse au sénateur Ghitter, madame le leader du gouvernement au Sénat a déclaré qu'elle n'est responsable que de ses activités au Sénat.