Vertaling van "senator gigantés said " (Engels → Frans) :

Senator Gigantès said that there be nothing for the victims.
Le sénateur Gigantès a dit qu'il n'y ait rien pour les victimes.

Senator Gigantès said: " A Senate acting as a house of facts is essential as an antidote for the poisoning of the democratic process by professional liars" .
Le sénateur Gigantès a dit : « Un Sénat qui s'en tient aux faits est un antidote indispensable contre l'empoisonnement du processus démocratique par des menteurs professionnels».

Senator Gigantès said that blood transfusions were " tainted by the Mulroney system" and " they made the mess and now they are trying to make out someone else was guilty" .
Le sénateur Gigantès a dit que les transfusions avaient été «contaminées par le système Mulroney», affirmant que les conservateurs avaient tout gâché et qu'ils essayaient maintenant de trouver un coupable ailleurs.

He has seen what I am about to share with you, and he thought it was worthy of at least some consideration by the Senate, notwithstanding that some of the things I will say will certainly be contrary to what the Honourable Senator Gigantès said to us earlier.
Il a vu ce que je vais vous dire maintenant et a pensé qu'il valait la peine que le Sénat l'examine, même si certaines des choses que je vais dire sont contraires à ce que nous a dit le sénateur Gigantès tout à l'heure.

Mr. Jason Kenney: Senator Gigantés said that referenda in Switzerland and California Proposition 13 involved the direct intervention of the government.
M. Jason Kenney: Le sénateur Gigantès a fait remarquer que les gouvernements sont directement intervenus dans les référendums tenus en Suisse et en Californie dans le cas de la proposition numéro 13.