Traduction de «senator graham expand upon » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: Honourable senators, I would ask that Senator Graham expand upon his answer to that question.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, je demande au sénateur Graham de préciser sa réponse.

I am speculating somewhat here, and honourable senators will forgive me if I do not purport to explain or expand upon such a comment, but I think the Prime Minister was simply making the point that senators coming to this place later on in their careers can still make a valuable contribution.
Ce n'est que pure spéculation de ma part et les honorables sénateurs ne m'en voudront pas de ne pas trop élaborer, mais je pense que le premier ministre voulait simplement dire que les sénateurs qui sont appelés au Sénat vers la fin de leur carrière sont encore en mesure d'apporter une contribution très précieuse.

Senator Graham: Honourable senators, depending upon the nature and wording of the inquiry, I would encourage all honourable senators, particularly those on this side, to participate in such a debate because I think it would make an important contribution to the deliberations of this place for both public consumption and the public record.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, sous réserve de la nature et du libellé de l'avis d'interpellation, j'encouragerais probablement tous les honorables sénateurs, particulièrement ceux de ce côté-ci, à participer à un tel débat, car je pense que cela enrichirait grandement les délibérations de cet endroit, que cela intéresserait la population et qu'il en serait officiellement rendu compte.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like to take a moment to clarify for all honourable senators the procedure upon which we have agreed with regard to the disposal of votes with respect to Term 17.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais prendre un instant pour clarifier à l'intention de tous les honorables sénateurs la procédure dont nous avons convenu pour procéder aux votes au sujet de la clause 17.

Senator Graham: I suspect that millions upon millions of dollars are spent unnecessarily in that respect.
Le sénateur Graham: Je soupçonne que cela coûte inutilement des millions de dollars.