Traduction de «ask that senator graham expand upon » (Anglais → Français) :

Senator Moore: Mr. Finlay, with respect to your article dated February 26, 2003, which was published in The Globe and Mail and which you distributed to the committee, I would ask for your comments and for you to expand upon it.
Le sénateur Moore: Monsieur Finlay, j'aimerais obtenir vos commentaires et d'autres explications au sujet de votre article paru dans le Globe and Mail du 26 février 2003 que vous avez distribué aux membres du comité.

Senator Tkachuk: Honourable senators, I would ask that Senator Graham expand upon his answer to that question.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, je demande au sénateur Graham de préciser sa réponse.

I ask honourable senators to reflect upon Canada during that time.
Je demande aux honorables sénateurs de réfléchir à ce qu'était le Canada à l'époque.

24. Asks the Commission to expand upon its conclusion (paragraph 82) that the “candidate countries" compliance with the State aid acquis well in advance of accession is indispensable”, since specific regulation before accession and transitional periods afterwards might be necessary to allow for the creation of a diversified, competitive and environmentally sustainable economic structure in these countries;
24. demande à la Commission de détailler davantage sa conclusion (paragraphe 82) selon laquelle les pays candidats doivent se conformer bien avant l'adhésion à l'acquis communautaire en matière d'aides d'État, puisque, dans la perspective de l'adhésion, des réglementations particulières et des périodes de transition peuvent se révéler nécessaires en vue de permettre la mise en place, dans ces pays, de structures économiques durables dans les domaines de la concurrence et de l'environnement;

On page 2843 of Thursday's Debates of the Senate, Senator Murray asked questions of Senator Graham in regard to the issues and who was in charge. Senator Graham said that the Minister of Canadian Heritage was in charge along with the Minister of International Trade.
À la page 2843 des Débats du Sénat de jeudi dernier, le sénateur Murray a interrogé le sénateur Graham au sujet des questions abordées aux négociations et des responsables du projet de loi, et le sénateur Graham a répondu que le projet de loi relève de la ministre du Patrimoine canadien et du ministre du Commerce international.

Sale of Airbus Aircraft to Air Canada-Settlement in Libel Action to Former Prime Minister-Investigation and Identification of Agency at Fault-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, before I follow up on that subject, I would say this: I know that Senator Graham is new to his job, but perhaps when Senator Oliver asked his question about overturning a ruling of the CRTC, it would have been more helpful if Senator Graham had directed Senator Oliver to call Mr. Chrétien at Power Corporation.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, avant de faire le point sur cette question, je voudrais dire ceci: je sais que le sénateur Graham occupe ses nouvelles fonctions depuis peu, mais quand le sénateur Oliver lui a posé sa question au sujet de l'annulation de la décision du CRTC, il aurait peut-être mieux valu que le sénateur Graham recommande au sénateur Oliver de téléphoner à M. Chrétien, à Power Corporation.