Vertaling van "senator graham replies " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before the Honourable Senator Graham replies, I must advise the Senate that there are five minutes left in the Question Period.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que l'honorable sénateur Graham ne donne sa réponse, je vous souligne qu'il ne reste que cinq minutes à la période des questions.

Senator Graham: Honourable senators, I have already replied to that kind of question that I believe it is inappropriate for me to comment on what I would judge to be unsubstantiated allegations reported in the media.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, j'ai déjà répondu à ce genre de question et je crois qu'il n'y a pas lieu pour moi de me prononcer sur ce que j'estime n'être que des allégations sans fondement rapportées dans les journaux.

Senator Graham, the Leader of the Government in the Senate, replied on the same day:
Le sénateur Graham, le leader du gouvernement au Sénat, a répondu le même jour:

I find it surprising that I have not received an answer, given the high level of efficiency in Senator Graham's office, and I look forward to an immediate reply.
Je trouve surprenant de ne pas avoir reçu de réponse, compte tenu de la grande efficacité du bureau du sénateur Graham. Je m'attends donc à recevoir une réponse dans les plus brefs délais.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like to begin by congratulating both Senator Bacon and Senator Rompkey, the mover and seconder of the Address in reply to the Speech from the Throne, for their excellent contributions to this debate.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais commencer par féliciter le sénateur Bacon et le sénateur Rompkey, qui ont respectivement proposé et appuyé l'Adresse en réponse au discours du Trône, de leur excellente contribution à ce débat.