Traduction de «senator harb senator massicotte asked » (Anglais → Français) :

Senator Grafstein: Senator Harb, Minister Bernier asked a second question.
Le sénateur Grafstein : Le sénateur Harb, le ministre Bernier a posé une seconde question.

Senator Harb: Senator Baker asked a very important question during the last meeting of the committee about the 200-mile limit and whether or not what was depleting the stock was the overfishing by 24 countries.
Le sénateur Harb : Le sénateur Baker a posé une question très importante au cours de la dernière séance du comité au sujet de la limite de 200 milles en demandant si ce n'était pas la surpêche de 24 pays qui épuisait le stock.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Harb: Senator Massicotte asked you if you think we should privatize the insurance portion of CMHC.
Le sénateur Harb : Le sénateur Massicotte vous a demandé s'il fallait privatiser le secteur de l'assurance au sein de la SCHL.

Senator Harb: I am asking about if the public sector were to ask Parliament to link it to the private sector index.
Le sénateur Harb : Ce que je veux dire en fait, c'est si le secteur public demandait au Parlement de lier les traitements à l'indice utilisé dans le secteur privé.

Senator Harb: Senator Segal asked Benoit to tell us if he was king, what would he do.
Le sénateur Harb : Le sénateur Segal a demandé à Benoit s'il était un roi, qu'est-ce qu'il ferait.