Vertaling van "senator has spoken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning
superviser l'apprentissage d'une langue parlée

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That role has gone beyond what was ever intended, and now we have a situation in the Senate, which happens daily, when speakers rise after one or two senators have spoken to cut off debate.
Ce rôle dépasse l'intention première. Nous sommes maintenant aux prises au Sénat avec une situation qui se produit tous les jours, à savoir que des présidents mettent fin à un débat après qu'un ou deux sénateurs ont parlé.

Through its membership, the Senate has spoken out not only for English- and French-speaking Protestant and Catholic minorities, but for all the cultures and religions that make up the Canadian mosaic.
Les sénateurs se sont fait les défenseurs non seulement des minorités protestantes et catholiques de langue anglaise et de langue française, mais aussi de celles de toutes les cultures et de toutes les religions qui composent la mosaïque canadienne.

After an honourable senator has spoken, normally for 15 minutes although leaders have unlimited time, any other honourable senator is able to ask a question or make a comment, if the senator who has spoken agrees to answer the question.
Après l'intervention d'un sénateur, qui dure habituellement 15 minutes, bien que les leaders disposent d'un temps illimité, n'importe quel autre sénateur peut poser une question ou faire un commentaire si le sénateur qui a pris la parole accepte de répondre à la question.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, on the matter of order: After an honourable senator has spoken, there is an opportunity for questions and answers, and comments and questions, subject to the honourable senator who has spoken accepting the questions.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, en ce qui concerne le rappel au Règlement, après le discours d'un sénateur, il y a une période réservée aux questions et aux réponses, aux observations et aux questions, à condition que ledit sénateur accepte de répondre aux questions.

Senator Bryden: Has any honourable senator yet spoken to the report?
Le sénateur Bryden: Est-ce qu'un sénateur a déjà pris la parole sur le rapport?