Vertaling van "senator hubley perhaps " (Engels → Frans) :

Senator Hubley: Perhaps it is time for Canada to host a global agricultural minister conference to share the global difficulties.
Le sénateur Hubley : Peut-être qu'il est temps que le Canada organise une conférence des ministres de l'Agriculture des divers pays pour que chacun d'eux puisse faire part de ses difficultés.

Senator Hubley: The difficulty that leaves us with is that we perhaps have the most intimate knowledge of how the Senate actually works, the time it takes to accomplish certain goals within the Senate.
Le sénateur Hubley : La difficulté qui en résulte, c'est que c'est peut-être nous qui avons la meilleure connaissance du fonctionnement du Sénat, du temps qu'il faut pour atteindre certains objectifs au Sénat.

Senator Hubley: I think it is reasonable to ask if you can give us five minutes, perhaps, to get back there when the Senate begins this afternoon?
Le sénateur Hubley : Je crois qu'il est raisonnable de demander si on peut nous accorder cinq minutes pour nous rendre au Sénat, lorsqu'il ouvrira la séance cet après-midi?

Senator Hubley: Perhaps Senator Spivak explained this but strict liability is not new to Canadian laws.
Le sénateur Hubley : Peut-être que le sénateur Spivak a expliqué cela, mais la notion de responsabilité stricte n'est pas nouvelle dans le droit canadien.

Senator Hubley: Perhaps that is something that this committee will look at, particularly if we have to face the reality that some of our fishery will operate under the IQ and the ITQ system.
Le sénateur Hubley : C'est peut-être une question sur laquelle devrait se pencher notre comité, surtout si nous devons faire face à la réalité, qui est de savoir que certaines de nos pêches vont être effectuées selon le système de QI et de QIT.